[Cliquez ici]
Lieu de résidence : Vendôme (à 42 minutes de Paris par TGV)
Lieu de naissance : Avetrana (ITALIE) - Baccalauréat à Tarente (Italie)
Etude de langues (Français, Italien, Allemand) à l’université de LECCE (ITALIE) - FREIBURG (Allemagne) - TOURS (France)
Maîtrise-ès-lettres (Université de Tours)
Diplôme des Assurances (Institut des Assurances/Fac. de Droit à Tours)
Agent d’Assurances 1977-1981 (indépendant)
Etudes concernant le chauffage et l’isolation auprès du COSTIC (FEDERATION FRAN. DU BATIMENT)
Mon épouse (Tourangelle) est professeur d’Allemand
TRADUCTEUR INDEPENDANT DEPUIS 1984 avec de nombreuses expériences dans des domaines très divers, surtout dans la traduction de notices techniques et dans le Tourisme
(voir REFERENCES sur mon site : www.infotrad.fr)
Membre de la SFT ( Société française des traducteurs )
Membre de l'APROTRAD ( Association Prefessionnelle des métiers de la Traduction)
VOLET INFORMATIQUE
Dans l'Informatique, depuis 1982.
Spécialisé 2GALEMENT dans les économies d'énergie, j'ai effectué de nombreux diagnostiques thermiques pour le compte du COSTIC et de SEDIT RATIO ENERGIE.
En 1984 je me suis installé à mon compte comme FORMATEUR EN INFORMATIQUE, TRADUCTEUR et DIAGNOSTIQUEUR.
J'ai formé beaucoup d'entreprises sur Multidevis et Batigest pour le compte des Maisons du Bâtiment de TOURS, BLOIS, CHATEAUROUX.
