[Cliquez ici]
Après un cursus universitaire littéraire achevé en licence de Lettres Modernes en 1998, j'ai exercé en tant que chef de projet ( j'ai eu l'opportunité d'élaborer une plaquette de présentation bilingue français-anglais).J'ai exercé brièvement la profession d'agent immobilier et ensuite j'ai été engagée comme documentaliste/archiviste à La Chambre de Commerce et d'Industrie de Boulogne sur mer.Là-bas, outre la gestion du fonds documentaire, j'ai rédigé la revue de presse journalière et hebdomadaire destinée à tous les consultants de la CCI mais aussi au public et aux entreprises et collectivités partenaires.Passionnée d'écriture, je me suis inscrite comme écrivain public en profession libérale depuis septembre 2006,.Ayant toujours "exercé" cette fonction bénévolement, j'ai eu l'idée de vivre maintenant de cette activité.
Férue de "jeux de lettres",j'ai également paticipé aux "Dicos d'or", et suis allée jusqu'en demi-finale, devenant à l'époque championne régionale dans ma catégorie.
[Cliquez ici]
TRADUCTION PORTUGAIS / FRANCAIS - FRANCAIS / PORTUGAIS
ECRITURE MEMOIRES, BIOGRAPHIE
ETUDES UNIVERSITAIRES D HISTOIRE
[Cliquez ici]
Parfaitement bilingue, je suis une anglaise qui habite la France et qui a crée son entreprise individuelle avec le but d'offrir d'assistance aux anglophones et ceux qui veulent l'être. J'offre un service de traduction (anglais/français et l'envers), interpretation, accompagnement et cours privés en anglais et en français. Vous pouvez vous renseigner davantage en consultant mon site www.affixe.org.
[Cliquez ici]
http://ecrivainpublic.facite.com
-Journaliste FR3 Bourgogne Franche comté, 15 ans d'expérience; interviews, reportages et débats sur différents sujets de société. Responsable d'une rubrique historique.
-Professeur d'histoire en collège, 10 ans d'expérience.
-Grande expérience de la presse écrite. Responsable d'un journal local ( mise en page, rédactions d'articles).
-Réalisations de brochures, de recueils de voyage, de biographies familiales..(travail avec word et adobe photoshop).
-Conception et rédaction d'articles pour sites Internet.
-Rédaction sites touristiques (chambres et tables d'hôtes), un designer traitant la partie photos.
Formation:
Deug allemand
maîtrise histoire géographie
- rewriting
- relecture rédaction correction accompagnement d'auteurs
- conception-rédaction
- Conception (avec recherches d'informations) et rédaction articles de société pour sites Internet
- correction
- mémoires et thèses- tarifs préférentiels pour étudiants Correction rapports de stage
- traduction
- Allemand /français
- livre de famille
- recueils de voyage rédaction et mise en page de biographie familiale
[Cliquez ici]
Conceptrice rédactrice et directrice artistique dans la publicité
Enseignante en arts plastiques
Traductrice (anglais)
[Cliquez ici]
Professeur pendant une vingtaine d'années, j'ai repris une boutique de secrétariat / écrivain public depuis quatre ans
[Cliquez ici]
Ecrivain public bénévole pendant de nombreuses années j'ai décidé en 2003 d'ouvrir mon cabinet d'écrivain public en libéral pour m'insérer totalement dans la vie active. Mes expériences d'enseignement, d'écoute, d'accompagnement de personnes en situation juridique délicate, font de moi un écrivain public polyvalent tandis que mon goût de l'écriture s'épanouit à mes côtés et dans mes productions, même admininstratives.
Chaque client d'un écrivain public doit pouvoir trouver rigueur, efficacité et beauté dans n'importe quel texte.
[Cliquez ici]
Lieu de résidence : Vendôme (à 42 minutes de Paris par TGV)
Lieu de naissance : Avetrana (ITALIE) - Baccalauréat à Tarente (Italie)
Etude de langues (Français, Italien, Allemand) à l’université de LECCE (ITALIE) - FREIBURG (Allemagne) - TOURS (France)
Maîtrise-ès-lettres (Université de Tours)
Diplôme des Assurances (Institut des Assurances/Fac. de Droit à Tours)
Agent d’Assurances 1977-1981 (indépendant)
Etudes concernant le chauffage et l’isolation auprès du COSTIC (FEDERATION FRAN. DU BATIMENT)
Mon épouse (Tourangelle) est professeur d’Allemand
TRADUCTEUR INDEPENDANT DEPUIS 1984 avec de nombreuses expériences dans des domaines très divers, surtout dans la traduction de notices techniques et dans le Tourisme
(voir REFERENCES sur mon site : www.infotrad.fr)
Membre de la SFT ( Société française des traducteurs )
Membre de l'APROTRAD ( Association Prefessionnelle des métiers de la Traduction)
VOLET INFORMATIQUE
Dans l'Informatique, depuis 1982.
Spécialisé 2GALEMENT dans les économies d'énergie, j'ai effectué de nombreux diagnostiques thermiques pour le compte du COSTIC et de SEDIT RATIO ENERGIE.
En 1984 je me suis installé à mon compte comme FORMATEUR EN INFORMATIQUE, TRADUCTEUR et DIAGNOSTIQUEUR.
J'ai formé beaucoup d'entreprises sur Multidevis et Batigest pour le compte des Maisons du Bâtiment de TOURS, BLOIS, CHATEAUROUX.
[Cliquez ici]
Mon parcours professionnel est éclectique : vente, formation, travail social. Mais j'écris depuis toujours.(Théâtre, cinéma) J'ai la chance aujourd'hui de pouvoir ne faire que ça. Installée récemment comme écrivain public sur Bordeaux, je vous propose différents services par internet ou sur la Gironde.
Plus d'infos sur www.biographe-ecrivain-public.com
- écriture
- témoignages) recueils biographies mémoires collectives --écriture--
- traduction
- français-anglais anglais-français --traduction--
- livre de famille
- souvenirs témoignages mémoires --écriture--
- lettre
- officielles intimes --lettre--
- rédaction administrative
- brochures devis courriers --rédaction--
[Cliquez ici]
Le Centre Régional d'Etudes Occitanes de Provence, dispose d'un Service pour la langue Occitane en Provence ( parlers provençaux ).
Nous sommes compétents pour tous travaux linguistiques ou conseils concernant le PROVENÇAL ( maritime, alpin ou niçois ). Nos membres sont diplômés et professionnels.
[Cliquez ici]
DEA en droit communautaire
auteur d'un livre sur le droit humanitaire
anglais allemand
[Cliquez ici]
Diplomée de l'unioversité paris-IV SORBONNE en Licende de Letres Modernes, j'ai évolué pendant 8 ans dans un milieu anglophone où j'ai pratiqué de multiples travaux sur PC :élaboration fichier; mise en page et traductions.
[Cliquez ici]
Titulaire d'un doctorat de 3ème cycle en économie, je suis installé depuis 1997 comme écrivain public à Nîmes.
J'ai également été correcteur des éditions Lacour et j'ai accompagné plus d'une personne dans la rédaction de sa biographie.
[Cliquez ici]
Formatrice coours de langues -anglais-allemand dans une société nationale, traductrice freelance anglais-français, finnois-français, allemand-français, disponible Travaille sur PC.
Bac littéraire
DEUG Lettres modernes Paris VII Sorbonne
Diplôme de l'INALCO, Paris III, Sorbonne
[Cliquez ici]
passionnée d'écriture depuis toujours, après des études en lettre et langues, je me suis orientée vers un BTS d'assistante de direction trilingue. Forte d'une expérience de 10 ans le secrétariat de direction j'ai choisi de mettre mon savoir faire et mes compétences aux services des professionnels et des particuliers pour toutes prestations d'écriture et démarches administratives
[Cliquez ici]
Après 25 ans de travail en tant qu'institutrice dans tous les niveaux de la Maternelle au CM2, j'envisage de cesser mes fonctions pour passer à autre chose.
J'écris pour "moi-même" en, toute humilité, mais j'y prends un plaisir incroyable.
Je me suis donc dit que je pourrais peut-être me mettre au service de gens, d'organismes qui en auraient besoin. Je pense pouvoir tout écrire et m'adapter à tous les domaines.
[Cliquez ici]
15 ans experience dans l'assistanat de direction international
[Cliquez ici]
Réécriture :
- B. Cardon, Hourvari, Sans Amarre éd., 2008 [roman]
- J. Chapelot, Terres cuites architecturales, CNRS éd., à paraître
- 205 textes réécrits pour un guide gastronomique, éd. Plon, 2008
- La Route des miels d’Alsace, Sans Amarre éd., 2e éd., 2008
- La Route des miels de Bretagne, Sans Amarre éd., 2e éd., 2007
- A.-M. Flambard Héricher, Cadre de vie et manières d’habiter (XIIe-XVIe s.), Publications du CRAHM (Centre de recherches archéologiques et historiques médiévales), 2006
- Sciences de l’éducation et santé, CERSE éd. (Centre d'études et de recherche en sciences de l'éducation), 2006
Scénario de documentaire :
- J.-M. Gambillon, Les Dernis ? Un voyage en patoisie, Baraka Prod./ACCAAN, 2004
Correction :
- P. Champion, Le Cri inéluctable de l’oiseau, Sans Amarre éd., 2007
- A.-M. Flambard Héricher, Archéologie médiévale, t. XXXVI, CNRS éd., 2006
- Nouvelles pratiques de formation et travail social, CERSE éd., 2006
- A.-M. Flambard Héricher, Château Gaillard 22, Publications du CRAHM, 2006
- J. Hubaut, Re-mix épidémik. Esthétique de la dispersion, FRAC (Fonds régional d'art contemporain) Basse-Normandie, 2006
- V. Amiel, Sacha Guitry et les acteurs, PUC, 2006
- H. Peyronie, Éducation et longue durée, PUC, 2006
- A.-M. Flambard Héricher, Les lieux de pouvoir au Moyen Âge en Normandie et sur ses marges, Publications du
CRAHM, 2006
- A. Topia, Dubliners : rituels d’écriture, PUC (Presses universitaires de Caen), 2005
- T. Stigen, La Cathédrale, PUC, 2005
- M. Delafenêtre, Le Monde des jardins, Connaissance des Jardins éd., 2003
Publication dans : M. Ramond (éd.), Terra incognita. Femmes, Savoirs, Créations, Paris, Indigo & Côté-femmes éd., 2006
Doctorat d’Études romanes (Lettres, langues et civilisations hispaniques et hispano-américaines) - Paris-
Sorbonne Paris IV - Mention Très Honorable
Thèse disponible sur http://www.anrtheses.com.fr [N° ANRT : 45330]
Allocataire de recherches durant 3 ans (1995-1998) – Laboratoire d’Études italiennes, ibériques et ibéro-américaines - Caen
- écriture
- entretiens sagas familiales mémoires villageoises biographies
- rewriting
- textes scientifiques ou à caractère artistique textes à vocation touristique fictions
- correction
- touristique artistique textes à caractère scientifique thèses... mémires biographies essais fictions
- traduction
- espagnol/français
- écriture presse
- botanique apiculture arts littérature
